Hey @Claudia_González,
date fields aren‘t supported in rules. Here is a feedback request thread around this topic for you to upvote if interested
Now another option could be having a rule add a subtask automatically and assign a relative due date (will be something like 2 days after task is created though for example.
More info here.
Is the payment submission date the same as task creation date in your case? Because then it can work.