Willkommen im Asana Community Forum @pia_87 
Unteraufgaben sollten in Dashboards seit März letzten Jahres verfügbar sein.
Wenn man möchte kann man auch nur Subtasks inkludieren oder Subtasks gar nicht anzeigen.
Hier ist ein Beispiel ohne Subtasks, wenn ich diesen Filter entfernen würde dann wären Subtasks inkludiert.
Kannst du eventuell einen Screenshot senden? (Privaten daten unerkenntlich machen)