Yes, you can definitely add more fields to status updates. The key is to add these fields into a portfolio that the projects belong to. Then, only the first time, the person posting will need to enable these fields, essentially setting up the ‘status update template’ as you mention.
Have a look at this post, which outlines the process for setting this up, for a similar use case:
