Having that said, I understand why you would expect to be able to access the tasks list by clicking on the ‘Incomplete tasks’ box. If you would like, you can post this feature request in the #productfeedback category to surface this request to other users and Asana’s product team.
I did some more investigation and it seems like there was a glitch that didn’t allow some users (me included) to access incomplete tasks from project’s or portfolio’s page, but this has been fixed.
Can you please let me know if you see this arrow by the incomplete tasks box: