Hi @K_Taylor and thanks for the mention.
I don’t have any updates regarding the combinaison of filtered (incomplete) and sorting (due date) views, but if you haven’t yet, I would suggest adding your vote and keeping an eye on this thread