I suggest reaching out to our Support team with some screenshots/videos of the issue as they have access to additional tools that we don’t have here on the Community team to be able to assist you further.
You can contact them by following the steps below: