I don’t thing they would ever do that, Asana is all about breaking silos.
Definitely. My trick has been to go to the target task, copy the link, and come back to build the dependency by pasting the link instead of typing the task name.
You can’t be dependent on tasks outside of the template itself?