AIStudioを使わず、タスクの期日同士を計算できる機能が欲しいです。

@Hiromi_Asana さん
意図されている解決策と違うかもしれませんが、run scriptというアクションが追加され、asanaAPIを使ったアクションを自分で作成できるようになりました。(自分でコードを書いてやりたいアクションを作ることになります。)
こちらを使えば、AIstudioを使わずに、おっしゃる機能を自分でプログラミングできるかもしれません。

以下参考情報です。