For anyone who comes across this forum looking for the best solution, you’ll want to see the solution from this forum (it’s genius!): How to categorise tasks from one project as subtasks in another? - #2 by LEGGO
Specifically, this explainer video here: https://www.loom.com/share/956b03206bd345b89987728e8f861a6a