This has obviously changed: In the share dialog my Asana now displays a warning:
Notify them when new tasks are added to this project
1 member has customized notification settings and will not be notified when new tasks are added to this project
So the decision remains with the individual people, whether ✅ The checkbox that hurts the world productivity will leave them unharmed 