@Shun_Sakurai さん、拙い提案で分かりにくくてすいません。
イメージとしてですが、
チームの管理、チーム内のプロジェクト管理、プロジェクトのメンバー管理、権限の管理 という流れを、管理者コンソールで連続的に出来る方が良いように思うからです。
別のスレッド アクセスレベルをまとめて変更したい
に考えを書きましたが、
プロジェクト内のメンバー編集は、「Asanaの管理者」で無くて、「プロジェクトの管理者」の方が良いかもしれませんね。
そうだとしても、管理者コンソール内でプロジェクトの管理は、有っても良い気もします。