@hyuga さん
マイタスクを共有設定でメンバーに対して公開すれば、許可したユーザーにはマイタスクが全て見られると思っていましたが、下のページを見るとそうではないようですね。
暫定策にはなりますが、以下の方法で目的は達成できると思います。いかがでしょうか？
ちょっと今、確認できないのですが、businessプラン以上でないとそのようなルールは作れないかもしれません。もし、premium以下で使用されていたらごめんなさい。
・メンバーに公開設定されたダミーのプロジェクトを作る
・マイタスクのルールでタスクの作成をトリガー、他のプロジェクトに追加のアクション（ダミーのプロジェクトを設定）を追加