サイドバーの「プロジェクト」に親項目を付けたい

最近、こういう発表が有りました。
Introducing a newly redesigned team page!

今まで、チームはプロジェクトの入れ物という感じでしたが、もう少しチームマネジメントの方向にシフトする感じですかね。

元のご要望の内容は、@Tetsuo_Kawakami さんの言われるように、ポートフォリオ機能が該当すると考えます。