I don’t have a specific case study to point you to (sorry!), but perhaps the workshop I did for/with Asana could help. I tried to give all the generic advice I could, including a recipe and checklist, for building whatever unique workflow you’re faced with: