Hi @Robin_Webb, thanks for reaching out!
I see what you mean, this is currently working as expected and it’s not a bug. We have a feature request in our #productfeedback category, you can upvote here: Display subtasks on List view when project is filtered/sorted
Let me know if I can help you with anything else!