Here’s a workaround that I’ve started using for the tab issue, where it shows the same thing for each workspace and it’s hard to pick which tab to click. Before I move to another tab, I select the default Team on the left, which is the same name as the workspace. The tab shows the current selection, which is now the same name as the workspace. I’m doing this on Chrome on Windows, but assume it should behave the same on Mac.