Subtasks should be shown when filtering in a list view, especially if filtering by assignee. It should be displayed similar to how this appears when using Advanced Search.
This allows better insight into a user’s workload by including subtasks on which they’re involved even if they may not be the primary assignee on the parent task.