Hi @Kris_Fields, welcome to the Asana Community forum
I haven’t been able to reproduce this on my end. In this case, I’d suggest you reach out to our Support team with the Project URL and an example of a user who cannot edit the Rule.
As they have additional tools that we don’t have here on the Community team, they will be able to look into this further for you