You can send tasks to every Asana project. And then you can set up rules that whenever a task is coming into a project it is moved to a specific section.
If you have other tasks in this project also that you do not want the rules to apply for you can set up a special Asana project just for all emails that you forward. And every task created triggers a rule so the task is automatically added to the other project and moved in the appropriate section.