I’m afraid it’s unlikely that Asana will make what would be a major change to allow you to remove Recently assigned because it’s tied to other behavior in the app. But you can rename it and you can move it.
You may appreciate having a look at a comprehensive My Tasks article I published today which offers helpful clarifications and alternative approaches. Here’s my Forum post that introduces it: