This is a known issue and Asana has said it will be addressed; see this post:
The relevant portion is:
it’s currently not possible to automatically move recurring tasks from the Recently assigned section to Later. We are planning to add this as a fast follow, I’ll post an update here once we have more details about this option!