This has recently been resolved with the new “Messages” feature in the Android App. Bravo Asana! Thank you for fixing this!