Hi @Gabby_Brea, welcome to Asana Community Forum!
You can currently create tasks in bulk including its subtasks in a project using the CSV importer. However, it’s not possible to import subtasks to existing tasks. What you can do is import the tasks, multi-select them and convert them as subtasks.
I recommend you adding your vote to support this feature here: Import subtasks via CSV without parent tasks 