Making a task into a subtask removes the assignee/project from the subtask

True, I just tested again. However the thread is really not about this topic but instead about the fact that transforming a task into a subtask removes the assignee and project.
You might want to consider posting on Project templates V2: what we gain, what we lose instead!

1 Like