Link Goal Tracking to Sections Within a Project or Directly From a Task

I’m looking to measure the progress of my Goals by tracking specific tasks within a project, not the whole project itself. I have an “Operations” project that houses LMS, AI, & Documentation. One of my goals for the year is to implement and measure our new LMS platform. I don’t really want to create a whole new project for it because our projects are available across the People team, and I don’t want to clog our portfolio with 100 projects.

I was hoping to either select “tasks” as the measurement to link a task to a goal as I created it, or link a section within a project to a goal.

E.G. Link all tasks in the LMS Section of my Operations Project to my LMS goal or link LMS related tasks to my LMS goal directly from the task itself without having to navigate to the Goal Section to add the task to the goal after I’ve created it.