Link Dashboard tasks with a Project

#1

Is there a way of linking tasks in a “To-Do” Dashboard to a Project or viceversa?

#2

If a “To-Do Dashboard” is an Asana Project, then yes.
Asana Tasks can be associated with multiple Asana Projects. What Asana calls multihoming.