Bajé y reinstale la App de Toggl, Cerré Asana y Toggl.
Reabrí Asana y reingresé a Toggl.
Creé una tarea nueva y me apareció el iconito de toggl (grisado) clickando cambio a rosa y pude ver en toggl (lo tenía en otra solapa) que el reloj comenzó a correr.
A partir de allí el iconito de toggl apareció en todas las tareas pendientes o en curso o en cualquier tarea creada nueva a partir de allí.