The problem is that this “Filter” button changes its position from left to right depending on whether there are some notifications in the category or not. So when you are switching between different filters you have to look for the button with your cursor.
Here’s a short gif demonstrating that:
Best regards,
Ilyas