I believe you can set rules like this in My Tasks in Asana Basic (free) plan. They will run nightly after midnight. Note: They just evaluate once daily after midnight.
You might find my article helpful; it gives step-by-step instructions to set this up: