Hey @Taylor_Hickey what exactly is clunky and messed up? Any specific columns or everything?
Also if I may ask what are you trying to achieve by having all in google sheets. It won’t work to keep the data in Asana and invite others (in case somebody else needs to have access to the data and create reports in Asana?)
Here are some other options of exporting and displaying reports:
Asana2Go also offers reporting features: Asana2Go: Copy, export, and print from Asana flexibly (Free for most users/companies)
Bridge24 offers reporting and export functionality too: Bridge24 + Asana • Asana
Now regarding charts, in case those get messed up, I had a look and it seems you can achieve this with Bridge24:
