I realized that this topic is very similar Rules to trigger due dates only in business days. However, this is slightly different. This request is to add a similar functionality to task templates that already exist in rules.
When we create a rule, we can toggle on “Use Work Schedule” to set the date. This same functionality needs to be available on Task Templates and be available in bundles. This way, when we’re using a task template, the dates will populate based on the work schedule of the project in which the task template is being used.