Due Date is approaching is active but not working

This means you’re running Asana in a Personal Projects workspace; those are no longer supported and you’re going to want to migrate off of it. See this post for more: