you could do that in toggl with the asana integration (which makes a button show up next to a task) and the projects you identify within the toggl dashboard. So even though the task is where you “press go” you categorize it as whatever you want, as identified in toggl. I’ve just been playing with it for a day so far though so…