Hi,
There are existing threads about having custom fields in subtask:
@Marie can probably merge your message with one of those!
Bastien Asana Certified Pro, consultant, author and developer