Creating a visual projection for OKR

Hello,

I was tasked to establish OKR at our company. I looked at different companies and what stood out was workpath and their visual representation of their different OKRs in varying sizes. Plus if I clicked on a bubble, I was able to see a short overview of the Objective and the Key Results.

Is it possible to include something like this in Asana, based of the structure of the Mainproject and the several Subprojects.
Either via an API or with PowerBi? Or would it be better to create something like this ourselves connected via an API?