My feeling is that tags have been buried more and more over the years. Even the simplest feature like listing the tags don’t exist and I had to do it myself iDO Tools - Improve Asana with our tools and automations, that is a strong indicator of tags not being worked on in my opinion.