Having to shift both is redundant, and therefore introduces both extra work and risk of error.
Voted!
As you need to choose between dates relative to project start OR project end it seems logical to implement this in tandem with: 📅 Multiple relative project template dates