Welcome, @asynchronyse,
This is not a bug. As the tooltip says, and you can read in the My Tasks documentation, Asana starts with a “Recently Assigned” section for it to use to place newly assigned work. You may rename the section, as you did, but you may not delete it. All other sections you create in My Tasks you can delete if you want to.
Hope that helps,
Larry