Hello @crane_user
As a start I recommend having a look at this thread to understand the differences between workspace, org, division: What I learned about divisions 😅
Apart from that I am not sure how much you have learned or set up already. Here are the key onboarding resources compiled: 📌 How to get started with Asana? - A Guide from A to Z
Maybe that is of help too?