Hey @Bianca_Rice,
did you consider using advanced search instead?
I mean you can send notifications for single overdue tasks in general but I am not aware about weekly compiled reports.
You might have to look into a custom coded solution, as Bastien suggested here.