Asana Teams error "Something went wrong on our end. Try again another time"

The Asana integration in Teams keeps sending the error message “Something went wrong on our end. Try again another time.” How can this be fixed?