Cuando cargo un archivo desde la computadora, el mismo se actualiza automáticamente si le hago alguna modificación en su ubicación de origen como pasa en Drive o Dropbox? o debo cargarlo nuevamente? @Natalia
¡Hola @Julian4! 
¡Bienvenido al foro de la comunidad!
Esa es una gran pregunta. Si modificas un archivo localizado en la computadora, este no se actualiza automáticamente en Asana por lo que deberás cargarlo nuevamente.
Puedes encontrar más información sobre archivos adjuntos en el siguiente artículo de la Guía de Asana.
Avísame si tienes alguna otra consulta Julián. ¡Te deseo una buena semana!