@James_Kimpton, I’m afraid there’s no such setting in Asana natively, so others might appreciate a Chrome extension for this.
FWIW, @ShunS has provided a related solution, but it doesn’t work automatically; see Expand Comments in:
Larry