Hi Katie
I also tried the Power BI app a while ago and found it a bit clunky to use. However, I did find out how to create a link between Google Sheets and Power BI on the desktop:
If you’ve got the ‘Sync to Google Sheets’ feature switched on, this opens up a lot of possibilities.