I have been looking for a way to automatically add a PR (pull request) link to an Asana ticket and I recently came across GitHub actions.
I wrote a Medium article: https://hosun-yoo.medium.com/add-a-pull-request-link-to-asana-using-github-actions-b4975eacbc16