Good news everyone! It is now possible to duplicate charts! 
Just hover over the 3 dot icon where you will see the option to duplicate.
We know the option to duplicate whole Dashboards is also a popular ask and this is coming too, keep an eye out for more announcements in the coming weeks 