When making comments about a task it will automatically notify other collaborators and there is no way to prevent the notification. Sometimes I have already discussed the contents of the comment with the collaborator, so I am only adding the information to keep others in the loop.
Thanks for taking the time to provide this feedback!
Hopefully this is something our Product team can introduce in the future! I’ll loop back in on this thread should there be any updates!