もう１つ気づきがありました。
相対日付を指定できるのは良いものの、テンプレートからプロジェクトを作成するときに指定できるのは「開始日」または「終了日」です。
ところが私の場合、実はテンプレートの多くは「Xデー」の前と後の両方にタスクがあることに気づきました。
こんな感じですね。
・事前準備タスクA：Xデーの14日前
・事前準備タスクB：Xデーの7日前
・当日タスクC：Xデー
・フォロータスクD：Xデーの翌日
・フォロータスクE：Xデーの3日後
この場合、開始日・終了日指定のどちらでも、うまく設定できず、これまた 
となりました。
これは何らかワークアラウンドが考えられそうですが（Xデーの3日後を終了日にするとか）、なんとなくイマイチなので、今後のUpdateで「Xデーそのもの」を指定できると良いなと思いました。