Visualize cross-project dependencies at the portfolio

@Shawn_Holmes FYI this seems to be the closest workaround, captured in this thread: