Welcome to the Asana Community Forum 
A user has shared a workaround here
In this feedback request thread various people have shared their comments on their preference of not displaying this upgrade button.
Now if you are really on an enterprise account level as you mentioned Iād find it weird for it to show.